美国当地时间29日下午，刘翔、史冬鹏一行又一次来到了纽约艾肯体育场进行惯例赛前训练。训练中，刘翔突然遭遇腿部不适。据教练孙海平表示，这属于近期高强度训练的正常反应，应该不会影响到周六晚上纽约大奖赛的状态。

纽约的交通向人们再次印证了其令人发指的糟糕一面，从刘翔所住酒店到体育场，前一天只用了30分钟车程的路途，昨天却整整让飞人一行耗费了一个半小时。舟车劳顿，抵达体育场，已是夕阳西斜的傍晚近5时，“每天这么折腾，浪费了太多精力。很大程度影响了我们的训练效果。”孙海平无奈说道。

热身结束，换上钉鞋的刘翔和史冬鹏一起蹲在了起跑器前。赛前最后一次室外练习，安排的正是两人最发怵的起跑环节。孙海平解释道，“这本就是他们相对薄弱的项目，几星期前的‘好运北京’中国田径公开赛中，也暴露出起跑的部分问题。”

“预备，跑！”一声令下，两人都如离弦箭般冲了出去，却只见刘翔在跑到第一个栏架前，突然收住脚步。随后整个人仰面躺倒在跑道上。手扶右腿，面露痛苦神色。

一旁观看训练的众人心头不由同时一紧，师傅孙海平和医生小陈脸色一黯，立即冲上前去。“老地方……”刘翔指着月初，在日本也曾发生酸痛过的右脚脚踝，呻吟不已。而这次，除了脚踝处，甚至连右大腿根部也“加入”“作怪”行列。“两个地方都感觉酸痛，疼得没办法抬腿。”

保险起见，孙海平随即将当天刘翔的训练取消，将其扶到一边，敷上冰袋后进行调整按摩。

刘翔的腿怎么了？小飞人痛苦的神色让在场所有人都揪心不已，反而是师傅孙海平始终保持镇定乐观，他表示这是正常的肌肉酸痛，“是前一个月大负荷运动的正常反应。”孙海平指出，是前一阶段的训练使得刘翔的腿部肌肉力量增加引发了问题。由于肌肉中段力量的增加，两端的肌腱受到的牵扯也大大增加，导致出现不适感觉。

事实上，在孙海平看来，刘翔会主动提出脚踝不适，减少训练，也是他重视比赛的一种表现。2008奥运年，伤病是潜伏的最可怕敌人。“从训练转到比赛，刘翔更专注自身状况。这是件好事。”