本报讯 关于退赛，其实是在最后一秒才作的决定。赛后，据刘翔教练孙海平透露，尽管刘翔自己非常渴望比赛，“毕竟奥运前比赛跑一场少一次”。但是为了安全起见，尤其是为了即将到来的奥运会，刘翔师徒与国家田管中心副主任以及医生一起商量下来，最后作出决定，稳妥为上，还是忍痛放弃：“我们宁可放弃一场不是很重要的热身赛事，也要万无一失。”

至于发生这样意外的原因，孙海平表示：“可能是前段时间训练强度过大，导致肌肉发生反应，但绝对不是拉伤。顶多是一些肌纤维的撕裂。”据他估计，最多一个月，刘翔就能完全恢复。 赵 铭